1 00:00:10,375 --> 00:00:18,115 Цената на властта 2 00:03:56,542 --> 00:04:00,286 Знаеш къде Уилям Уилър е, така че говорете. 3 00:04:01,542 --> 00:04:05,038 Не сме направили нищо, не Уилър или аз! 4 00:04:05,583 --> 00:04:09,625 Все още не, това е вярно. Но може би! 5 00:04:16,458 --> 00:04:17,916 говорете! 6 00:04:24,833 --> 00:04:26,327 Джак! 7 00:04:27,417 --> 00:04:31,280 Момичето живее с него, казва тя знае къде се крие Уилър. 8 00:04:31,500 --> 00:04:33,290 Тя не знае нищо. 9 00:04:39,750 --> 00:04:42,286 - Къде е Бил Уилър? - Тя не знае. 10 00:04:42,500 --> 00:04:45,167 - Ани, махай се от тук. - Не знам. 11 00:04:45,458 --> 00:04:48,244 Казах го само за да мога да видя Джак. 12 00:04:48,875 --> 00:04:52,158 Тогава го погледнете добре и се молете да проговори! 13 00:04:53,333 --> 00:04:55,158 Изхвърлете я. 14 00:05:10,000 --> 00:05:14,540 Това е странен начин за отношение към гражданите за представител на закона. 15 00:05:16,875 --> 00:05:20,158 - какво искаш - Джеферсън, шерифът. 16 00:05:29,917 --> 00:05:32,535 Безсмислено е, никога няма да ти кажа! 17 00:05:32,917 --> 00:05:36,117 Хайде, кажи му. Ако ти не го направиш, аз ще го направя. 18 00:05:36,542 --> 00:05:39,114 Бихте ли предали собствения си син? 19 00:05:39,750 --> 00:05:42,831 Не, но предпочитам да го арестуват... 20 00:05:43,042 --> 00:05:45,827 защото ако има нещо случва се на президента... 21 00:05:46,042 --> 00:05:48,329 Бил не можеше да има по-добро алиби. 22 00:05:49,042 --> 00:05:53,699 Ако знаеш къде се крие защо не каза на хората ми? 23 00:05:55,875 --> 00:05:57,866 Говореха смешно. 24 00:05:59,292 --> 00:06:03,748 Не изглеждат така разхождайки се със значка. 25 00:06:04,208 --> 00:06:06,910 Трябваше да набера доброволци да пазят реда. 26 00:06:07,167 --> 00:06:09,869 Президентът пристига утре, не знаеш ли? 27 00:06:11,917 --> 00:06:14,288 Може и да не успее. 28 00:06:17,000 --> 00:06:19,122 какво искаш да кажеш 29 00:06:19,333 --> 00:06:22,000 Някой иска да взриви влака когато е на моста. 30 00:06:22,208 --> 00:06:24,910 някой? СЗО? 31 00:06:25,208 --> 00:06:27,745 Хора, които искат нова гражданска война. 32 00:06:27,958 --> 00:06:32,201 Тези двамата, които дойдоха при мен трябва да знае доста за това. 33 00:06:32,417 --> 00:06:36,743 Сложи ги на мястото на Джак, може би извлече много интересна информация. 34 00:06:38,458 --> 00:06:42,582 Уилър, ако това, което каза, е вярно... 35 00:06:42,917 --> 00:06:47,243 Уверявам ви, ще се справите тази страна е страхотна услуга. 36 00:06:47,667 --> 00:06:49,124 чакай 37 00:06:50,875 --> 00:06:52,949 Наистина ли искат да убиват президентът? 38 00:06:53,167 --> 00:06:56,746 Да, затова е по-добре ако ти и Бил сте в безопасност. 39 00:06:56,958 --> 00:06:59,625 С твоята история може да те подозират. 40 00:06:59,833 --> 00:07:03,199 Не, защо да влачим миналото отново? 41 00:07:03,417 --> 00:07:06,581 Кой от вас говори на стария Уилър? 42 00:07:12,167 --> 00:07:14,205 Беше той. 43 00:07:19,792 --> 00:07:21,534 Мислех, че е един от нас. 44 00:07:21,750 --> 00:07:24,701 Той се бори за юг, срещу собствения си син. 45 00:07:32,958 --> 00:07:37,415 Предупреди Уолъс. Той ще се погрижи за това. 46 00:07:38,250 --> 00:07:42,790 Ще закарам Уилър у дома така че не говори с никого. 47 00:07:45,167 --> 00:07:48,415 Изчакайте да си тръгнем. Може да те види. 48 00:07:59,792 --> 00:08:03,833 По-добре да не споменаваме това някой, ако още не сте го направили? 49 00:08:04,083 --> 00:08:07,367 Не съм казал нито дума. Оставете Джак на мира. 50 00:08:07,750 --> 00:08:09,575 Разбира се, не се притеснявай. 51 00:08:10,375 --> 00:08:12,828 Поставете го в килия и се отнасяйте добре с него. 52 00:09:03,042 --> 00:09:05,448 Наглеждаш негъра. 53 00:09:57,667 --> 00:09:59,077 По дяволите! 54 00:10:03,333 --> 00:10:06,201 Можеш да умреш за всичко, което ме интересува но Джеферсън те иска жив! 55 00:10:30,208 --> 00:10:33,124 Защо не изпрати някой друг ако си толкова притеснен'? 56 00:10:33,333 --> 00:10:36,332 Не, не мога, скъпи. Трябва да съм там лично. 57 00:10:38,458 --> 00:10:43,247 Страх ме е, чувал съм много странни, тревожни неща. 58 00:10:43,958 --> 00:10:48,782 Не им вярвай, Лукреция. Всичко ще е наред, не се притеснявай. 59 00:10:55,333 --> 00:10:57,538 Г-н Артър Макдоналд. 60 00:10:59,333 --> 00:11:01,491 Ще приготвя куфарите. 61 00:11:02,167 --> 00:11:04,075 Влезте му. 62 00:11:12,708 --> 00:11:15,992 - Готово ли е всичко? - Да, господин президент. 63 00:11:18,167 --> 00:11:20,538 Но получих друг доклад. 64 00:11:20,667 --> 00:11:24,614 Според тайните служби на най-голямата опасност е точно в Тексас. 65 00:11:26,000 --> 00:11:29,330 Вашите планове за реформи са поставени всички в района срещу нас. 66 00:11:29,542 --> 00:11:32,493 Като се започне от държавата Самият губернатор. 67 00:11:32,667 --> 00:11:35,038 Да, знам, че е опасно но това няма значение. 68 00:11:35,250 --> 00:11:38,082 Точно затова трябва иди и говори на хората. 69 00:11:38,292 --> 00:11:40,663 това е важно и това е всичко, което има значение. 70 00:11:40,917 --> 00:11:44,282 Искам да говоря с хората които работят по 14 часа на ден. 71 00:11:44,625 --> 00:11:47,873 И нямам нужда от никаква помощ хората, които ги експлоатират. 72 00:11:48,083 --> 00:11:52,409 Господин президент, Напълно съм съгласен, но... 73 00:11:52,625 --> 00:11:57,449 Просто не мисля, че е правилно време е да отидем на юг. 74 00:11:57,583 --> 00:12:00,155 какво трябва да направя Обърни се и бягай? 75 00:12:00,417 --> 00:12:03,498 Можеш да измислиш извинение. Политически ангажимент. 76 00:12:03,708 --> 00:12:08,118 Не, Макдоналд, не мога да се считам за себе си президентът на Съединените щати... 77 00:12:08,333 --> 00:12:10,952 ако не мога да посетя целия държава свободно. 78 00:12:12,583 --> 00:12:16,163 Не, президентският влак тръгва тази вечер по план. 79 00:12:18,750 --> 00:12:20,291 Добър ден, Макдоналд. 80 00:12:29,250 --> 00:12:35,200 Наясно съм със ситуацията, но това не е ли времето да бъдем прекалено предпазливи. 81 00:12:53,000 --> 00:12:55,406 Справяш се добре за себе си. 82 00:12:56,667 --> 00:13:00,993 - Вече нямаш нужда от мен. - Не че е имало нужда. 83 00:13:01,333 --> 00:13:03,372 Благодаря все пак. 84 00:14:01,500 --> 00:14:04,119 Какво искаш от мен, Уолъс? 85 00:14:05,250 --> 00:14:07,158 Ние минавахме. 86 00:14:07,375 --> 00:14:11,784 Затова си помислих защо да не си платя посещение на стар приятел Уилър. 87 00:14:18,458 --> 00:14:21,954 Все пак се борихме срещу север заедно. 88 00:14:22,500 --> 00:14:27,406 - Трябва да се радваш да ме видиш. - Войната свърши и ние загубихме. 89 00:14:27,625 --> 00:14:29,533 Войната не е свършила. 90 00:14:29,750 --> 00:14:32,666 Стига да има проклети северняци и южни предатели наоколо. 91 00:14:32,875 --> 00:14:35,791 Сега всички принадлежим на една и съща държава. 92 00:14:40,750 --> 00:14:44,827 Простете ни, но си позволихме да си налеем питие. 93 00:14:46,208 --> 00:14:48,117 Има и за вас, разбира се. 94 00:15:00,458 --> 00:15:04,666 Към старите времена и триумфа от нашия любим юг. 95 00:16:14,333 --> 00:16:16,289 Твърде късно. 96 00:16:31,292 --> 00:16:32,667 Фун 97 00:16:35,167 --> 00:16:37,289 Те бяха четирима. 98 00:16:37,542 --> 00:16:41,074 Убиха баща ти, защото той разбрал за заговора за убийството. 99 00:17:04,208 --> 00:17:09,198 Това е нелепо, всичките ми идеи имат изкривени, те са неузнаваеми. 100 00:17:09,833 --> 00:17:13,366 Не се разстройвай, ти никога не си чел речи, винаги казваш каквото искаш. 101 00:17:13,583 --> 00:17:15,159 Импровизирайте. 102 00:17:15,250 --> 00:17:19,410 Всичките ви врагове са в Далас. Трябва да избягвате всякакви деликатни теми. 103 00:17:19,708 --> 00:17:21,830 Но затова отивам там. 104 00:17:22,042 --> 00:17:24,578 Г-н президент, аз съм роден и отгледан на юг... 105 00:17:24,708 --> 00:17:27,375 и все още си мислят, че са героите на Аламо. 106 00:17:27,708 --> 00:17:31,832 Те са обвързани с древна концепция на мъжествеността и обсъждат с пистолети! 107 00:17:32,333 --> 00:17:35,948 Няма да ходя в Тексас, за да обсъждаме моите идеи, само за да ги изясня. 108 00:17:36,292 --> 00:17:38,864 И никакъв пистолет не може да спре една идея. 109 00:18:09,542 --> 00:18:11,995 Прилича на този негър който разби челюстта на Слим. 110 00:18:12,292 --> 00:18:15,077 Тогава нека завършим това, виждайки, че сме тук. 111 00:18:30,792 --> 00:18:32,581 Защо да губите преднина. 112 00:18:52,000 --> 00:18:53,280 Джак! 113 00:19:00,250 --> 00:19:03,367 Това са същите двама, които казаха на баща ти за моста, разпознавам ги. 114 00:19:03,583 --> 00:19:05,657 Видях ги с шерифа. 115 00:19:19,458 --> 00:19:22,742 Бяхте четирима. кои са другите 116 00:19:26,750 --> 00:19:30,661 Върви, мога да се грижа за себе си. Трябва да стигнете до моста. 117 00:19:31,250 --> 00:19:33,490 Ако искаха да ни спрат... 118 00:19:33,708 --> 00:19:37,204 това означава на шериф Джеферсън част от конспирацията! 119 00:19:37,458 --> 00:19:42,578 Побързайте, трябва да запазите Президентът или баща ти умря напразно! 120 00:19:51,708 --> 00:19:53,451 Ще се върна за теб. 121 00:20:05,333 --> 00:20:08,829 - Далеч ли сме от Далас? - Не, не мисля така. 122 00:20:11,542 --> 00:20:14,078 Ще бъдем там след около час. 123 00:20:27,792 --> 00:20:32,497 Бигъл, побързай! Влакът пристига след седем минути! 124 00:20:32,958 --> 00:20:34,997 След две ще свърша! 125 00:20:37,167 --> 00:20:39,917 Дръжте очите си отворени. Трябва да се върна в града. 126 00:22:37,167 --> 00:22:38,494 Хей ти! 127 00:22:44,083 --> 00:22:46,074 какво стана 128 00:22:47,417 --> 00:22:50,119 Искаха да се изцапат вашата риза, полковник. 129 00:22:50,250 --> 00:22:54,374 Внимавай какво говориш, хлапе! Това е президента на Съединените щати. 130 00:22:54,667 --> 00:22:57,239 Винаги знам с кого говоря. 131 00:22:57,458 --> 00:23:00,291 За разлика от теб. Просто дръжте очите си отворени. 132 00:23:00,500 --> 00:23:04,032 - Какво имаш предвид? - Искаха да взривят моста. 133 00:23:04,458 --> 00:23:09,413 Пусни го, мисля, че съм го виждал преди, но не помня къде. 134 00:23:09,833 --> 00:23:11,658 аз ще ти помогна 135 00:23:11,875 --> 00:23:16,497 Може би лицето ми ви напомня за тях четири години ме накарахте да служа, полковник. 136 00:23:17,000 --> 00:23:19,916 Четири дълги години но всичко е простено. 137 00:23:20,208 --> 00:23:23,823 Както можете да видите, Спасих ти живота. 138 00:23:25,125 --> 00:23:27,116 Но бъдете внимателни. 139 00:23:28,042 --> 00:23:30,909 Не всички тук мисли като мен. 140 00:23:47,375 --> 00:23:49,497 Забавянето е тревожно. 141 00:23:49,708 --> 00:23:52,541 Знаеш колко бавно влаковете са наоколо. 142 00:23:52,750 --> 00:23:55,452 Няколко часа закъснение е съвсем нормално. 143 00:23:55,667 --> 00:23:58,333 Чух някои тревожни слухове. 144 00:24:00,250 --> 00:24:02,739 Това са само приказки, вицепрезидент. 145 00:24:03,083 --> 00:24:08,500 Има няколко смутители но шерифът го държи под контрол. 146 00:24:42,958 --> 00:24:44,997 - Добре дошла, госпожо. - благодаря ви 147 00:24:47,542 --> 00:24:49,664 Благодаря ви, красиви са. 148 00:24:52,458 --> 00:24:55,824 - Защо влакът закъсня толкова? - Имаше малък инцидент. 149 00:24:57,000 --> 00:24:59,489 - Ти ли си шерифът? - да добре? 150 00:24:59,750 --> 00:25:01,872 Мостът беше скалъпен с експлозиви. 151 00:25:02,083 --> 00:25:04,702 Всички отговорни трябва да бъдат арестувани незабавно. 152 00:25:05,792 --> 00:25:07,451 Ще дам всичко от себе си. 153 00:25:08,833 --> 00:25:11,535 Г-н Пинкертън, от тексаската банка. 154 00:25:11,792 --> 00:25:15,324 - Страхотно е да те видя тук. - Удоволствието е мое. 155 00:25:21,292 --> 00:25:24,622 Виждате цветята на губернатора жена му го даде? Червени рози! 156 00:25:24,833 --> 00:25:26,576 Какво е толкова странно? 157 00:25:26,958 --> 00:25:29,826 Тук означава кръв. 158 00:26:47,125 --> 00:26:49,614 - Кой си ти? - Бил е, пусни ме да вляза. 159 00:26:50,833 --> 00:26:53,240 Добре, веднага слизам. 160 00:27:10,625 --> 00:27:12,829 Помогнете ми, Джак е ранен. 161 00:27:14,375 --> 00:27:17,492 Не, не го искам тук. Търсят го. 162 00:27:17,750 --> 00:27:21,199 - Той избяга от затвора. - Но той не направи нищо. 163 00:27:21,417 --> 00:27:24,451 Има нужда от лекар. Той е невинен. 164 00:27:24,792 --> 00:27:27,364 Виновен или невинен, какво ме интересува 165 00:27:27,583 --> 00:27:31,993 Той е черен, първо ще го обесят после ще видят дали е виновен. 166 00:27:39,375 --> 00:27:40,750 Влез, бързо. 167 00:27:43,333 --> 00:27:47,375 Ако нещо се случи с президента Ще ви държа лично отговорен. 168 00:27:48,458 --> 00:27:51,954 какво е това Нашият приятел Вицето Президент, надежда на юга... 169 00:27:52,667 --> 00:27:56,032 - заканва се сънародниците си. - Внимавай, Пинкертън. 170 00:27:56,250 --> 00:27:59,782 Всичкото злато във вашата банка няма да го направи спаси те от примката. 171 00:28:00,375 --> 00:28:03,789 Освен банките има политическа власт. 172 00:28:04,125 --> 00:28:07,325 Той е изпълнителната власт. С други думи, Тексас. 173 00:28:08,000 --> 00:28:11,994 Ти сключи договор с Тексас и Тексас ви направи вицепрезидент. 174 00:28:12,208 --> 00:28:14,958 - Убийството не беше част от сделката. - Спокойно. 175 00:28:15,417 --> 00:28:19,410 Какво се случи на моста беше изолиран инцидент. 176 00:28:19,625 --> 00:28:22,292 Всички имаха звезди на гърдите си. 177 00:28:22,500 --> 00:28:25,830 Истината може да е обратното на това, което изглежда. 178 00:28:26,458 --> 00:28:29,326 Можем да говорим свободно. Обяснете се. 179 00:28:30,042 --> 00:28:34,664 Четирима мъже, избрани от мен за защита президентът умря на този мост. 180 00:28:35,000 --> 00:28:39,456 Убит от мъж, прекарал четири години в затвора за държавна измяна. 181 00:28:40,333 --> 00:28:42,786 Той се представи като спасител на президента... 182 00:28:42,958 --> 00:28:47,249 но първо той уби всеки, който можеше дайте различна версия на събитията. 183 00:28:47,792 --> 00:28:50,115 Тогава защо не го арестувахте? 184 00:28:50,292 --> 00:28:52,864 Президентът е убеден той му дължи живота си. 185 00:28:54,958 --> 00:28:56,534 вярно е 186 00:28:59,250 --> 00:29:03,292 Стигнах до вицепрезидент на Съединените щати с вашата подкрепа. 187 00:29:03,708 --> 00:29:06,327 Тогава само видях моите и вашите интереси. 188 00:29:07,042 --> 00:29:10,076 Но две години близък контакт с президента... 189 00:29:13,083 --> 00:29:16,616 ме научиха да мисля за бъдещето на нашата нация. 190 00:29:16,833 --> 00:29:19,535 Това е в интерес на хората че нищо не става. 191 00:29:21,833 --> 00:29:25,531 И в техен интерес е белите са си бели, а негрите, негрите! 192 00:29:27,917 --> 00:29:31,745 Кажете на вашия президент, че искаме да живеем по нашия собствен начин. 193 00:29:32,083 --> 00:29:34,620 Без намеса от правителството във Вашингтон. 194 00:29:35,500 --> 00:29:38,036 Можете също да му кажете не го искаме тук... 195 00:29:38,250 --> 00:29:40,703 ако дойде да се обърне нашите хора срещу нас. 196 00:29:40,875 --> 00:29:45,201 Егоизмът ви заслепява. Имаше война за това и ние загубихме. 197 00:29:45,833 --> 00:29:48,868 И сега се радвам, че загубихме. 198 00:29:49,708 --> 00:29:53,074 Изглежда климатът във Вашингтон ви е заразил. 199 00:29:53,417 --> 00:29:56,996 Отсега нататък ви предлагам идвайте да ни виждате по-често. 200 00:29:57,333 --> 00:30:00,035 Тук сме, за да поговорим факти, а не идеи. 201 00:30:00,542 --> 00:30:05,081 Ако мога, бих искал да ви напомня от един, г-н вицепрезидент. 202 00:30:05,500 --> 00:30:08,949 Знаете, че имаме в ръцете си документи, които могат да ви унищожат. 203 00:30:09,333 --> 00:30:13,375 И знаете, че няма да се оправят унищожи вашата личност и вашата кариера 204 00:30:13,625 --> 00:30:17,702 но всеки шанс за доверие между хората и федералното правителство. 205 00:30:21,292 --> 00:30:24,291 Забелязвам вашето изнудване. Добър вечер 206 00:30:28,542 --> 00:30:30,995 Тук сме, за да изясним къде сме. 207 00:30:31,208 --> 00:30:34,456 Не можеш да си тръгнеш, без да ни кажеш какво възнамерявате да направите. 208 00:30:35,125 --> 00:30:37,578 Възнамерявам да послушам съвестта си. 209 00:30:37,792 --> 00:30:40,707 Направете същото, ако все още имате такъв. 210 00:30:43,000 --> 00:30:46,828 Той е в нашите ръце, губернаторе, и той го знае. 211 00:30:47,750 --> 00:30:50,701 Нека му позволим удоволствието от затръшване на вратата. 212 00:30:55,542 --> 00:30:58,991 Раната е лоша, но ще бъде скоро отново на крака. 213 00:31:16,917 --> 00:31:18,374 интересно 214 00:31:19,250 --> 00:31:22,201 Когато работя е стабилен. 215 00:31:22,833 --> 00:31:24,955 Но щом спра, тресе. 216 00:31:25,250 --> 00:31:28,000 Може би зависи от бутилката, празно е. 217 00:31:29,625 --> 00:31:30,656 Попълнете n. 218 00:31:32,750 --> 00:31:36,661 Сух съм, мога да отида салона, ако искаш? 219 00:31:43,708 --> 00:31:45,617 Най-доброто, което имат. 220 00:31:54,500 --> 00:31:58,163 Не мърдайте или ще съсипете юргана. 221 00:32:03,333 --> 00:32:06,035 Слушай, по какъв начин духа ли вятър тук в Далас? 222 00:32:06,958 --> 00:32:08,369 Не става. 223 00:32:10,792 --> 00:32:12,700 Тази пура не пали. 224 00:32:15,292 --> 00:32:16,951 Опитайте този друг. 225 00:32:17,625 --> 00:32:20,114 Може дори да възстановите дъха си. 226 00:32:27,458 --> 00:32:30,742 Ако вдишвате с уста ще се задушиш. 227 00:32:31,000 --> 00:32:32,659 Твърде силно? 228 00:32:32,875 --> 00:32:35,198 Пурата? не! 229 00:32:35,625 --> 00:32:39,039 Въздухът е този, който те задушава. Въздухът в Далас е отровен. 230 00:32:39,667 --> 00:32:42,203 И така, кой го е отровил? 231 00:32:44,667 --> 00:32:46,906 ще дойда утре 232 00:32:47,208 --> 00:32:49,994 Вашият приятел просто трябва да спи. 233 00:32:51,125 --> 00:32:53,496 Защо не ми кажеш, Стрипс? 234 00:32:55,583 --> 00:33:00,158 - И теб ли е страх? - Аз? Винаги ме е било страх. 235 00:33:00,458 --> 00:33:06,408 Само едно грешно движение сега е достатъчно да те изпратя в моргата. 236 00:33:07,792 --> 00:33:09,202 вярно 237 00:33:12,458 --> 00:33:15,125 Просто това се случи на баща ми. 238 00:33:15,792 --> 00:33:19,324 говори с мен от кого се страхуваш 239 00:33:19,583 --> 00:33:21,539 Всички, Бил. 240 00:33:22,292 --> 00:33:25,705 Прекарах цял живот в изтегляне куршуми и заздравяване на счупени кости. 241 00:33:25,917 --> 00:33:28,916 Никога не съм създал име за себе си, защото... 242 00:33:29,417 --> 00:33:32,083 Дезинфекцирах се с твърде много уиски 243 00:33:32,458 --> 00:33:36,582 Бътл стигна до моята възраст държане далеч от неприятностите. 244 00:33:37,083 --> 00:33:39,490 Направете същото. махай се! 245 00:33:40,000 --> 00:33:42,039 Защо да си тръгвам? 246 00:33:42,250 --> 00:33:44,869 Защото все още има мост стои и никой тук в Далас... 247 00:33:45,083 --> 00:33:47,406 някога ще ти простя за този мост. 248 00:33:50,250 --> 00:33:51,660 Шериф! 249 00:33:52,125 --> 00:33:55,740 - Какво има, Котън? - Бил доведе своя негър при мен. 250 00:33:56,292 --> 00:33:58,117 Той е ранен. 251 00:34:33,667 --> 00:34:36,748 Дръжте го там. Не мога да обясня сега. 252 00:34:37,667 --> 00:34:40,038 Утре ще имаш инструкции. 253 00:34:47,625 --> 00:34:50,457 Искаш ли целият град да те види? 254 00:34:52,042 --> 00:34:55,905 Тук няма никой! Президентът минава оттук и искам да го видя. 255 00:34:57,250 --> 00:35:01,659 Той все още е в комисията. Той няма да си тръгне след няколко часа. 256 00:35:01,833 --> 00:35:03,955 Хайде, връщай се вътре. 257 00:35:05,000 --> 00:35:07,702 Всички наоколо са уплашени. 258 00:35:08,958 --> 00:35:11,411 Никой няма смелостта да се изправи срещу тях. 259 00:35:11,708 --> 00:35:14,375 Всички искаме справедливост и равни права. 260 00:35:14,583 --> 00:35:18,411 Но ние чакаме някой да ни го сервира в чиния. 261 00:35:19,292 --> 00:35:21,994 Антъни Уорд, от "Хюстън Трибюн". 262 00:35:23,542 --> 00:35:28,164 Вашият план за развитие изисква значително финансово усилие. 263 00:35:28,583 --> 00:35:31,369 Бихте ли ни казали къде ще намери необходимите средства? 264 00:35:31,583 --> 00:35:35,625 В джобовете на богатите. По-високи данъци, по-малко привилегии. 265 00:35:36,042 --> 00:35:40,284 Но нашите представители в конгреса се ангажират да не повишават данъците. 266 00:35:40,625 --> 00:35:43,908 Ще се опитат да спазят обещанията си направиха на своя електорат... 267 00:35:44,125 --> 00:35:45,619 и ще се опитам да запазя моята. 268 00:35:45,750 --> 00:35:48,369 Това го казваш от години! 269 00:35:50,625 --> 00:35:56,159 Трябва ли да ви напомням, че само 20 процента от гражданите на Тексас гласуваха за вас. 270 00:35:56,708 --> 00:36:00,536 Повечето тексасци никога не са го правили успели да изразят това, което мислят. 271 00:36:00,750 --> 00:36:04,495 Само тези, които разбират значението му може да се гласува тук. 272 00:36:04,708 --> 00:36:07,115 Никоя реформа никога няма да промени главите на негрите... 273 00:36:07,333 --> 00:36:10,829 или дайте акъл на онези способен само да бере памук. 274 00:36:12,375 --> 00:36:15,540 Има хора, които виждат нещата каквито са и казват защо? 275 00:36:16,250 --> 00:36:19,664 Сънувам неща, които никога бяха и кажете защо не? 276 00:36:19,875 --> 00:36:22,079 Политиката не се гради на мечти. 277 00:36:22,875 --> 00:36:26,656 Казвате, дайте на негрите право на глас. Това е нож с две остриета. 278 00:36:27,083 --> 00:36:29,750 Знаете, че нашите насаждения разчитат върху негрите работници. 279 00:36:30,000 --> 00:36:32,323 Нашият поминък зависи от тях. 280 00:36:32,542 --> 00:36:35,706 Щом негрите са толкова полезни защо да не им платя справедливо... 281 00:36:35,917 --> 00:36:38,039 и ги лекувайте с достойнство и справедливост. 282 00:36:38,250 --> 00:36:40,703 Насажденията също ще бъдат от полза. 283 00:36:41,292 --> 00:36:43,663 И производствените разходи ще се увеличат. 284 00:36:43,958 --> 00:36:46,744 След това опитайте да се задоволите с по-малка печалба. 285 00:36:46,958 --> 00:36:48,867 Опитваш се да раздвижиш негрите... 286 00:36:49,083 --> 00:36:51,536 защото искаш да ги вземеш до фабриките на север. 287 00:36:51,833 --> 00:36:55,282 - Ето защо! - Не съм тук, за да вълнувам някого. 288 00:36:55,667 --> 00:36:59,032 Аз управлявам Съединените щати на Америка, всички те! 289 00:37:01,458 --> 00:37:02,655 разбира се 290 00:37:03,667 --> 00:37:05,657 Горещината на дебата. 291 00:37:07,500 --> 00:37:09,539 Още въпроси, господа? 292 00:37:24,250 --> 00:37:27,616 Виждали ли сте Новите помощници на шерифа? 293 00:37:32,042 --> 00:37:36,249 Рискувам врата си да те държа тук. Махни се оттам или ще те убия! 294 00:37:39,000 --> 00:37:41,240 Внимавайте, заредено е! 295 00:37:49,292 --> 00:37:52,408 Ако не беше този проклет крак Нямаше да съм тук. 296 00:37:52,625 --> 00:37:55,576 Щях да съм там и да треперя ръката на президента. 297 00:38:33,500 --> 00:38:35,290 Той е тук, г-н президент. 298 00:38:41,292 --> 00:38:42,785 Благодаря ти, Макдоналд. 299 00:38:45,250 --> 00:38:47,241 Може ли да се ръкуваме? 300 00:38:48,708 --> 00:38:53,200 Помня кой си. Ти си Уилям Уилър. 301 00:38:53,792 --> 00:38:58,367 Бяхте обвинен в държавна измяна от военния съд. 302 00:38:59,333 --> 00:39:01,242 Да, господин президент. 303 00:39:02,583 --> 00:39:07,241 Поискахте четири години и съдът ми ги даде. 304 00:39:07,458 --> 00:39:09,947 Имаше и негър на съд с вас. 305 00:39:10,500 --> 00:39:13,581 И вие бяхте обвинени в провокиране на изтребление... 306 00:39:13,792 --> 00:39:16,494 на цяла компания в областта. 307 00:39:17,708 --> 00:39:23,871 Бяхме във война и трябваше изпрати те на разстрела. 308 00:39:26,750 --> 00:39:30,578 Но вашето служебно досие беше изключително точно до този момент. 309 00:39:32,542 --> 00:39:34,664 какво ти стана 310 00:39:37,292 --> 00:39:41,499 Ясно си спомням, че отказа да се защитаваш на процеса. 311 00:39:41,792 --> 00:39:45,454 Аз и Джак Донован са били на караул. 312 00:39:48,917 --> 00:39:54,285 Нашата компания си поемаше дъх преди да атакува вражески лагер 313 00:39:56,083 --> 00:40:02,199 Елементът на изненада беше важен и цялата мисия зависеше от това. 314 00:40:10,417 --> 00:40:14,956 Изведнъж мъж се появи на върха на хълм. 315 00:40:23,667 --> 00:40:24,663 Спри, Джак! 316 00:40:29,125 --> 00:40:30,666 Но той ни видя. 317 00:40:31,417 --> 00:40:33,788 Той ще алармира. Ще ни избият всички. 318 00:40:34,333 --> 00:40:36,621 И кой беше този южняк? 319 00:40:39,167 --> 00:40:40,956 баща ми. 320 00:40:44,792 --> 00:40:46,830 Беше страшна война. 321 00:40:48,125 --> 00:40:50,496 Беше и все още е. 322 00:40:52,250 --> 00:40:55,331 Баща ми беше убит само преди два дни. 323 00:40:56,208 --> 00:40:59,657 От същите хора, които искаха да взриви моста. 324 00:41:00,583 --> 00:41:02,954 Затова бях там. 325 00:41:03,667 --> 00:41:05,705 Това е единствената причина. 326 00:41:11,917 --> 00:41:16,041 Защо мислиш, че дойдох в Тексас? За да сложи край на всичко това. 327 00:41:16,333 --> 00:41:20,031 Така че насилието най-накрая ще стане дайте път на равенството, справедливостта. 328 00:41:21,833 --> 00:41:24,240 Ти ми спаси живота. 329 00:41:24,792 --> 00:41:27,908 Надявам се, че един ден ще се радваш, че го направи. 330 00:41:28,125 --> 00:41:32,747 Да, но засега е само един нещо, което има значение тук. 331 00:41:35,667 --> 00:41:38,452 - Това. - Никого не плаши. 332 00:41:38,667 --> 00:41:41,915 - За какво е? - За да замълчи някой. 333 00:41:43,958 --> 00:41:45,914 Дори президент. 334 00:41:51,667 --> 00:41:54,701 Това искат да направят, нали? 335 00:41:56,000 --> 00:41:57,624 точно така 336 00:41:58,708 --> 00:42:01,659 Има много други които споделят моите вярвания. 337 00:42:14,958 --> 00:42:18,703 За този бизнес на моста, Вече се радвам. 338 00:42:19,792 --> 00:42:21,498 благодаря 339 00:44:49,250 --> 00:44:53,114 Гледал си шоуто, сега ела с нас при шерифа. 340 00:44:53,667 --> 00:44:55,657 Той иска да говори с теб. 341 00:44:56,000 --> 00:44:57,541 Сега. 342 00:45:01,500 --> 00:45:04,534 Ако Джеферсън трябва да говори с мен... 343 00:45:04,958 --> 00:45:07,329 Кажи му, че ще те чакам тук. 344 00:45:09,958 --> 00:45:11,997 Схващате ли идеята? 345 00:45:39,875 --> 00:45:41,783 Тези принадлежат на вас. 346 00:45:41,833 --> 00:45:44,370 добре? Ти искаше да говориш с мен. 347 00:45:44,875 --> 00:45:49,248 Този път отидохте твърде далеч. Сега имам доказателството да те затворя! 348 00:45:49,667 --> 00:45:51,871 Съпротива при арест. 349 00:45:52,583 --> 00:45:56,707 Това е същата звезда, която искаха мъжете да взривят моста бяха облечени. 350 00:45:57,042 --> 00:46:00,740 А може би и другите, които уби баща ми имаше същата значка! 351 00:46:01,167 --> 00:46:03,703 Може да ги заблудите от Вашингтон... 352 00:46:04,042 --> 00:46:07,290 но когато си тръгнат ще ми отговаряш! 353 00:46:07,500 --> 00:46:13,663 Добре, но не забравяйте, че ще са по-добре да се върна във Вашингтон. 354 00:46:14,167 --> 00:46:15,743 жив. 355 00:46:16,000 --> 00:46:22,032 Защото ако нещо се случи с президента, ще те убия! 356 00:46:31,542 --> 00:46:36,330 Това е на първа страница. Разбра ли? Заповеди на Пинкертон. 357 00:46:45,583 --> 00:46:48,036 Какво иска шефът сега? 358 00:46:53,542 --> 00:46:55,616 "Герой или убиец?" 359 00:46:55,833 --> 00:47:01,665 „Бивш затворник като Уилям Уилър обявява самият той е спасителят на президента." 360 00:47:02,083 --> 00:47:06,244 „В действителност предполагаемият герой би го направил имаше основателни причини да иска смъртта му." 361 00:47:06,333 --> 00:47:09,866 Това е гнила лъжа! Не го публикувай, Пат. 362 00:47:10,208 --> 00:47:13,539 Знаеш, че нямам избор. Пинкертън притежава вестника. 363 00:47:13,750 --> 00:47:17,080 - Но вие сте редакторът. - Само ако направя това, което Пинкертън иска. 364 00:47:17,292 --> 00:47:22,281 - Това е лош начин да си журналист. - Но това е единственият начин в този град. 365 00:47:23,292 --> 00:47:25,414 Първата страница, Ник. 366 00:47:26,500 --> 00:47:28,124 окей 367 00:47:34,125 --> 00:47:38,416 Надявам се скоро да дойде денят, когато никой няма да живее в страх. 368 00:47:44,625 --> 00:47:46,498 Току що излезе! 369 00:47:50,958 --> 00:47:52,914 - Иди и ги предупреди. - Добре. 370 00:48:35,750 --> 00:48:37,291 там ГОРЕ! 371 00:48:37,500 --> 00:48:38,994 убиец! 372 00:48:39,250 --> 00:48:41,407 На доктора! 373 00:48:44,292 --> 00:48:46,081 - Следвайте каретата! - Спри! 374 00:48:46,750 --> 00:48:49,286 Вашето задължение е да стигнете до безопасно място. 375 00:48:49,500 --> 00:48:51,989 Помогни ми, направи нещо! 376 00:48:54,208 --> 00:48:55,915 Той ще се оправи. 377 00:49:09,750 --> 00:49:12,073 помощ! 378 00:49:40,625 --> 00:49:42,747 - Какво стана? - Застреляха го. 379 00:49:53,667 --> 00:49:55,456 Спасете го! 380 00:49:55,958 --> 00:49:58,281 - Жив ли е? - да 381 00:50:00,875 --> 00:50:04,075 Трябваше да го заведеш при болница, имат по-добри лекари. 382 00:50:04,500 --> 00:50:07,700 - Не ставам за това. - Знам колко струваш, побързай! 383 00:50:09,292 --> 00:50:10,832 Вкарай го. 384 00:50:21,000 --> 00:50:22,494 Бавно. 385 00:50:28,083 --> 00:50:29,624 Пусни ме. 386 00:50:29,833 --> 00:50:31,576 Не съм го убил! 387 00:50:35,042 --> 00:50:38,989 Не съм убил президента! Кълна се, не бях аз! 388 00:50:41,583 --> 00:50:43,373 Не го докосвайте! 389 00:50:44,333 --> 00:50:46,905 Този човек ще има справедлив процес. 390 00:50:47,000 --> 00:50:49,536 Нека мине! Отвеждаме го в затвора. 391 00:50:53,458 --> 00:50:56,540 Аз съм невинен, не бях аз! 392 00:51:27,750 --> 00:51:31,578 Доведох доктор Хънтър, той е главен лекар в болницата. 393 00:51:50,208 --> 00:51:52,780 Ще трябва да те помоля да си тръгнеш. 394 00:51:54,125 --> 00:51:56,199 Поискайте свещеник. 395 00:52:38,958 --> 00:52:40,914 Вие също. 396 00:52:44,083 --> 00:52:48,030 Вие двамата бяхте отговорни за неговата безопасност. 397 00:52:48,250 --> 00:52:51,118 Убиецът вече е задържан. 398 00:52:51,458 --> 00:52:53,414 - Кой е той? - Той е негър. 399 00:52:53,750 --> 00:52:55,456 СЗО? 400 00:52:56,542 --> 00:52:58,415 Джак Донован. 401 00:52:58,625 --> 00:53:02,998 - Ти прикриваш истинските убийци. - Спокойно, всички сме разтърсени. 402 00:53:04,792 --> 00:53:06,782 Джак обожаваше президента. 403 00:53:07,083 --> 00:53:09,655 Точно като всички бедняци като него. 404 00:53:09,917 --> 00:53:12,832 Пушката все още беше в ръцете му когато го хванаха... 405 00:53:13,208 --> 00:53:16,741 и изстрелите дойдоха от къща, където се криеше! 406 00:53:17,083 --> 00:53:21,291 След това, за да го спре да го предаде, той уби човека, който го постави. 407 00:53:21,708 --> 00:53:25,999 Работите бързо. Лесно е да хвърлиш вината върху негър. 408 00:53:26,208 --> 00:53:30,202 Казвам ви, че е стрелял от прозорец, видях го с очите си. 409 00:53:32,083 --> 00:53:34,869 Невъзможно, куршумите това порази президента... 410 00:53:35,083 --> 00:53:37,536 почти сигурно дойде от пътеката. 411 00:53:38,042 --> 00:53:41,823 Добре, всички сме свободни да кажем нашите собствена версия на процеса. 412 00:53:42,042 --> 00:53:43,997 Изпълних дълга си. 413 00:53:46,125 --> 00:53:48,957 Предупредих те, Джеферсън. 414 00:53:49,542 --> 00:53:51,699 ще те убия 415 00:53:51,917 --> 00:53:55,994 Няма да понеса този арогантен тон срещу храбър мъж като Джеферсън. 416 00:53:56,833 --> 00:53:59,535 Така че мислите, че всичко е решено. 417 00:54:00,667 --> 00:54:04,246 Човек никога не трябва да предизвиква думите на един доблестен човек. 418 00:54:14,292 --> 00:54:18,534 Господа, президентът е мъртъв. 419 00:54:25,000 --> 00:54:27,572 Джак Донован е невинен. 420 00:54:29,667 --> 00:54:32,701 Ще намеря виновните. Истинските. 421 00:54:59,917 --> 00:55:04,539 Не намирам думите да изразя моите чувства, г-н президент. 422 00:55:06,583 --> 00:55:08,456 какво искаш да кажеш 423 00:55:08,667 --> 00:55:14,415 Това за последните 19 минути сте новият президент на Съединените щати. 424 00:55:14,750 --> 00:55:16,872 Не точно, сър. 425 00:55:17,292 --> 00:55:21,416 Америка е на 19 минути вече няма президент. 426 00:55:22,250 --> 00:55:24,621 Това би бил най-лошият сценарий. 427 00:55:24,833 --> 00:55:30,167 За щастие, конституцията на страната ни заявява, че ако президентът умре... 428 00:55:30,708 --> 00:55:33,908 вицепрезидентът автоматично поема своята роля. 429 00:55:34,167 --> 00:55:38,409 - Не и докато не положи клетва. - А това може само съдия. 430 00:55:39,208 --> 00:55:40,951 Той чака отвън. 431 00:55:42,750 --> 00:55:45,500 Трябва да говоря с вас в лично, елате по-късно. 432 00:55:45,917 --> 00:55:49,081 - Както искаш. - Съдия Харви, можете да влезете сега. 433 00:56:01,625 --> 00:56:03,664 Къде е Библията? 434 00:56:19,917 --> 00:56:21,659 Повтаряй след мен. 435 00:56:29,125 --> 00:56:30,452 Ник! 436 00:56:34,458 --> 00:56:36,331 какво правиш тук 437 00:56:36,542 --> 00:56:39,374 Търся доказателство за това потвърждава една моя идея. 438 00:56:39,583 --> 00:56:42,534 Мисля, че изстрелите, които убиха президентът дойде от тук. 439 00:56:42,750 --> 00:56:44,824 Намерихте ли нещо? 440 00:56:45,625 --> 00:56:46,905 това. 441 00:56:48,958 --> 00:56:50,914 Уинчестър 32. 442 00:56:52,000 --> 00:56:55,200 Намерих само един, но от тук са дадени два изстрела. 443 00:56:55,417 --> 00:56:57,290 - сигурен ли си - Определено. 444 00:56:57,542 --> 00:57:01,619 Бях по средата на улицата когато се случи и видях всичко. 445 00:57:03,958 --> 00:57:08,498 - Колко мъже мислите, че са го застреляли? - Поне две. 446 00:57:08,708 --> 00:57:11,873 Един човек не би могъл да изстреля това много кръгове за толкова кратко време. 447 00:57:13,875 --> 00:57:15,949 Да потърсим другата черупка. 448 00:57:16,500 --> 00:57:17,745 Внимавай! 449 00:57:22,750 --> 00:57:25,535 - Не стреляй! - Дръж го в полезрението си. 450 00:57:41,625 --> 00:57:43,368 ела тук! 451 00:57:48,042 --> 00:57:52,249 Благодаря ви, че дойдохте нещо много сериозно да ти кажа. 452 00:57:52,583 --> 00:57:56,163 Ще бъдеш свободен да използваш думите ми както и да вярваш в най-доброто. 453 00:57:56,375 --> 00:57:58,579 Ти си единственият, на когото вярвам. 454 00:57:59,125 --> 00:58:02,325 Преди да кажеш повече, мой дълг е да ви информирам... 455 00:58:02,542 --> 00:58:07,615 че единственият президент се чувствам обвързан с някаква лоялност е в ковчег. 456 00:58:12,167 --> 00:58:14,289 Аз съм в ръцете им. 457 00:58:14,500 --> 00:58:17,072 Винаги съм бил но преди това нямаше значение. 458 00:58:17,292 --> 00:58:19,449 Сега си мислят, че са постигнали целта си. 459 00:58:19,667 --> 00:58:22,666 Да контролира президента на САЩ като марионетка. 460 00:58:22,958 --> 00:58:25,411 какво казваш за кого говориш 461 00:58:25,625 --> 00:58:27,368 Пинкертън. 462 00:58:27,833 --> 00:58:30,322 Защо се закле? Играхте тяхната игра. 463 00:58:30,542 --> 00:58:32,829 Америка има нужда от президент. 464 00:58:32,917 --> 00:58:35,204 Не е ли по-лошо да си в техните ръце? 465 00:58:35,458 --> 00:58:38,991 Чуй ме, всичко зависи от теб. 466 00:58:40,375 --> 00:58:43,907 Тези две години с президента, Научих много неща... 467 00:58:44,250 --> 00:58:47,166 и се ангажирам да настоявам прокарва своите реформи и идеи. 468 00:58:47,417 --> 00:58:52,406 За да го направите, определени документи в Притежанието на Пинкертън трябва да бъде унищожено. 469 00:58:53,125 --> 00:58:55,875 Скандалът нямаше да се оправи свали ме... 470 00:58:56,083 --> 00:59:00,326 но всичко, което сме постигнали в струва стотици хиляди животи. 471 00:59:00,667 --> 00:59:04,281 Друга причина е Положих клетва, за да спечеля време. 472 00:59:04,917 --> 00:59:07,749 И ако не можете да ги получите документи обратно? 473 00:59:15,792 --> 00:59:18,031 Конгресът ще се събере отново след десет дни... 474 00:59:18,250 --> 00:59:22,161 и ще бъдат представени изменения което ще даде на тези изнудвачи... 475 00:59:22,667 --> 00:59:24,789 ключовете на страната. 476 00:59:27,042 --> 00:59:30,407 Ако тези документи не са в моя ръце след десет дни във Вашингтон... 477 00:59:30,708 --> 00:59:34,074 Няма да имам изход. 478 00:59:42,917 --> 00:59:44,292 това. 479 00:59:45,208 --> 00:59:47,448 Няма да имам друг избор. 480 01:00:02,125 --> 01:00:04,329 И пак ще е хаос. 481 01:00:04,583 --> 01:00:06,492 гражданска война. 482 01:00:14,958 --> 01:00:17,993 Ще направя всичко по силите си, г-н президент. 483 01:00:24,583 --> 01:00:30,035 Знам, че е голяма отговорност, но знам, че си най-добрият човек. 484 01:00:38,792 --> 01:00:41,659 Дойдох да се сбогувам. Оставам в Далас. 485 01:00:44,083 --> 01:00:45,707 защо 486 01:00:46,292 --> 01:00:48,663 Да търсиш истината. 487 01:00:57,208 --> 01:00:58,702 Моите 90d! 488 01:01:05,333 --> 01:01:08,747 Надявам се да се видим отново във Вашингтон след десет дни. 489 01:01:09,167 --> 01:01:10,743 благодаря 490 01:01:10,833 --> 01:01:13,868 Без значение какво се случва. благодаря 491 01:01:51,792 --> 01:01:55,040 Построих това място преди Дадох краката си на моята страна. 492 01:01:55,458 --> 01:01:57,532 Помниш ли, Бил? 493 01:01:59,292 --> 01:02:01,663 Жертвата ми беше добра за нещо. 494 01:02:03,625 --> 01:02:06,031 А твоят, Слим? 495 01:02:07,000 --> 01:02:08,624 Каква полза ще има? 496 01:02:11,667 --> 01:02:14,239 Колко мислиш, че ще издържиш? 497 01:02:27,792 --> 01:02:30,031 Знам, че си просто пешка. 498 01:02:32,417 --> 01:02:34,539 Нямам нищо против теб. 499 01:02:42,417 --> 01:02:44,159 Кой те изпрати? 500 01:02:48,583 --> 01:02:52,163 стига! Джеферсън ме изпрати. 501 01:02:53,583 --> 01:02:55,492 Изкарай го върху него. 502 01:02:55,958 --> 01:02:59,656 Просто следвахме заповедите му. 503 01:03:09,083 --> 01:03:12,616 Първо ти уби президента, стреляйки по него от пътеката. 504 01:03:13,042 --> 01:03:15,246 Тогава искаше да убиеш Бил. 505 01:03:19,042 --> 01:03:22,325 Искам целият град чуй какво каза току-що. 506 01:03:23,333 --> 01:03:26,166 А сега да посетим Джеферсън. 507 01:03:31,708 --> 01:03:34,280 Не мърдай. Остани където си. 508 01:03:34,750 --> 01:03:36,374 Обърни се. 509 01:03:36,583 --> 01:03:39,831 Пуснете колана, и не опитвай нищо. 510 01:03:42,292 --> 01:03:43,951 ти? 511 01:03:44,958 --> 01:03:46,914 И ти ли си с тях? 512 01:03:47,125 --> 01:03:50,124 В политиката има неща никога няма да разбереш. 513 01:03:50,333 --> 01:03:53,201 Ще обясня един ден. Направи каквото ти казвам, остави го. 514 01:03:59,000 --> 01:04:00,743 Казах да го оставиш. 515 01:04:45,208 --> 01:04:47,282 Бяхте страхотни! 516 01:04:57,292 --> 01:04:59,745 Предател копеле! Кучи син! 517 01:05:00,000 --> 01:05:01,494 Мръсен политик! 518 01:05:01,833 --> 01:05:04,950 Ти беше приятел на президента, нали? Ти си Юда! 519 01:05:13,750 --> 01:05:15,409 Стани. 520 01:05:21,000 --> 01:05:24,248 Кажете му да се пази от това. 521 01:05:49,417 --> 01:05:52,332 Къде го намери този идиот? 522 01:05:53,375 --> 01:05:56,243 какво чакаш Той причини достатъчно проблеми. 523 01:05:56,500 --> 01:05:59,996 - Какво стана? - Той се остави да бъде хванат. 524 01:06:00,750 --> 01:06:04,413 И той му разказа целия план. От началото до края. 525 01:06:04,708 --> 01:06:07,743 Бил ме измъчваше. Искаше да ме обеси. 526 01:06:08,417 --> 01:06:10,491 Той пристигна точно навреме. 527 01:06:22,667 --> 01:06:24,871 На чия страна си? 528 01:06:25,167 --> 01:06:28,283 Не задавайте безсмислени въпроси. 529 01:06:35,042 --> 01:06:38,656 И спри да мислиш, че сме всички глупаци във Вашингтон. 530 01:06:49,667 --> 01:06:51,575 Аз съм невинен. 531 01:06:51,917 --> 01:06:58,530 Опитват се да ме накарат да кажа че убих президента. 532 01:07:00,083 --> 01:07:02,074 Това е лъжа. 533 01:07:06,250 --> 01:07:08,490 Не бях аз. 534 01:07:09,042 --> 01:07:12,076 И никога няма да кажа, че съм го направил. 535 01:07:13,042 --> 01:07:14,452 Никога! 536 01:07:16,500 --> 01:07:21,490 Моля, сър, опитайте се да получите съобщение до моя приятел, Бил. 537 01:07:24,167 --> 01:07:26,205 Не съм го застрелял. 538 01:07:29,542 --> 01:07:32,244 И той може да го докаже. 539 01:07:50,375 --> 01:07:52,864 Слим, по-добре изчезват за известно време. 540 01:07:53,542 --> 01:07:55,580 Ти ще водиш ескорта. 541 01:08:11,167 --> 01:08:13,739 Той няма да прави повече грешки. 542 01:08:14,917 --> 01:08:20,072 - Къде го водят този негър? - Във Форт Уърт, там ще е в по-голяма безопасност. 543 01:08:36,958 --> 01:08:40,703 Първа страница, с най-големия писма, които имаш. 544 01:08:41,000 --> 01:08:43,619 Да, г-н Джеферсън. 545 01:08:44,167 --> 01:08:45,707 Не мърдай! 546 01:08:47,375 --> 01:08:49,118 Прочети го, Пат. 547 01:08:50,917 --> 01:08:53,288 „Брилянтна работа на шерифа.“ 548 01:08:53,625 --> 01:08:56,031 „Убиецът на президента вече е задържан“. 549 01:08:56,250 --> 01:08:58,573 - "Негър на име..." - Разкъсайте го. 550 01:08:58,708 --> 01:09:03,200 На първа страница ще отидете обяви смъртта на Джеферсън. 551 01:09:04,458 --> 01:09:08,073 Внимавай, Бил. Ако ме убиеш, ще те обесят. 552 01:09:08,417 --> 01:09:11,083 Или ще ме застреляте от пътека. 553 01:09:11,375 --> 01:09:15,915 - Слим излъга, за да се спаси. - Но никой няма да те спаси. 554 01:09:16,833 --> 01:09:22,072 Защото сметката, която трябва да разчистя включва и баща ми. 555 01:09:23,458 --> 01:09:25,829 Той ти се довери. 556 01:09:26,458 --> 01:09:30,203 - И ти го уби. - Не, Уолъс беше. 557 01:09:30,708 --> 01:09:33,707 Не влязох вътре, само Уолъс. 558 01:09:34,042 --> 01:09:36,909 Не можеш да ме убиеш без давайки ми... 559 01:09:37,333 --> 01:09:40,166 Единственото нещо, което ще ти дам... 560 01:09:42,042 --> 01:09:43,748 е пура. 561 01:09:51,750 --> 01:09:53,540 Пистолетът. 562 01:10:02,500 --> 01:10:04,290 Не опитвайте нищо. 563 01:10:12,875 --> 01:10:15,447 Ник, запали лампата. 564 01:10:16,458 --> 01:10:18,449 Затваряш прозореца. 565 01:10:32,167 --> 01:10:34,205 Не знаеш ли играта? 566 01:10:35,208 --> 01:10:39,036 Един единствен куршум и само пламък от твоята пура... 567 01:10:40,417 --> 01:10:42,242 да се прицели в. 568 01:10:43,208 --> 01:10:44,832 Нищо друго. 569 01:11:50,542 --> 01:11:52,450 Издухайте го. 570 01:11:59,917 --> 01:12:02,288 Спри! Не го прави! 571 01:12:02,708 --> 01:12:05,327 Ако го убиеш, ще загубиш Джак. 572 01:12:06,083 --> 01:12:07,826 Къде е Джак? 573 01:12:07,875 --> 01:12:11,241 По пътя за Форт Уърт или право в ада! 574 01:12:11,792 --> 01:12:14,908 Искам те жив когато дойда тук с Джак. 575 01:12:15,958 --> 01:12:18,411 Искам той да те гледа как умираш! 576 01:12:18,750 --> 01:12:20,872 Засега подпишете самопризнанията. 577 01:14:19,208 --> 01:14:21,199 Кучи син, предател! 578 01:16:07,167 --> 01:16:09,241 Справедливостта е съшита. 579 01:16:10,958 --> 01:16:12,285 негър! 580 01:17:21,083 --> 01:17:23,655 Искам да знам на чия страна си? 581 01:17:23,917 --> 01:17:25,457 Аз съм със Съединените щати. 582 01:17:25,750 --> 01:17:29,413 - Обяснете се. - Джеферсън подписа самопризнание... 583 01:17:29,625 --> 01:17:32,493 - Но трябва да изчезне, дай ми го. - Защо пуснахте Слим? 584 01:17:32,708 --> 01:17:35,873 Защото всеки трябва да вярва беше дело на луд. 585 01:17:36,083 --> 01:17:38,750 - Имаш предвид Джак Донован? - да 586 01:17:38,958 --> 01:17:41,993 Защо се опитваш да прикриеш за убийците на президента? 587 01:17:42,333 --> 01:17:45,249 - Да ги контролирам. - Не разбирам. 588 01:17:49,708 --> 01:17:54,746 Знам само, че баща ми е мъртъв, и сега Джак от 50-те. 589 01:17:56,333 --> 01:17:58,158 Дай ми самопризнанието. 590 01:17:58,333 --> 01:18:02,541 Виж, това е вторият път, когато питаш мен за нещо, насочвайки пистолет към мен. 591 01:18:02,875 --> 01:18:04,783 Казах дай ми го! 592 01:18:05,125 --> 01:18:09,249 Трябва да си глупав, ако мислиш, че нося този документ е с мен. 593 01:18:10,000 --> 01:18:12,288 Давай, стреляй! 594 01:18:26,958 --> 01:18:31,000 Добре, не искам да те убивам за да видя дали лъжеш. 595 01:18:31,583 --> 01:18:35,281 Но ако го наложиш, няма да го направя поколебайте се за една секунда да стреляте. 596 01:18:35,542 --> 01:18:36,620 Нито аз! 597 01:18:49,792 --> 01:18:52,494 Убиха те, за да спасят Америка. 598 01:18:53,750 --> 01:18:55,575 Щастлив ли си, Джак? 599 01:19:08,708 --> 01:19:14,741 Поради настоящите неблагоприятни условия и емоционалният климат тук в Далас... 600 01:19:15,167 --> 01:19:22,076 Обвиняемият Джак Донован беше трогнат на сигурно място за собствената си безопасност. 601 01:19:23,167 --> 01:19:29,329 Представено ми е съдебно разпореждане от името на Федералния съд. 602 01:19:29,667 --> 01:19:34,656 Те питат щата Тексас осигурете достатъчен мотив... 603 01:19:35,125 --> 01:19:38,953 за да уличи Джак Донован за убийството на президента. 604 01:19:39,333 --> 01:19:45,864 Г-н Артър Макдоналд е тук, за да представлява федералното правителство... 605 01:19:46,375 --> 01:19:52,407 в тази яростна атака срещу щат Тексас и неговите правни процедури. 606 01:19:52,917 --> 01:19:58,831 Сега, освен ако не се появят нови доказателства да светне по време на този дебат... 607 01:19:59,125 --> 01:20:02,740 Ще отхвърля това унизително разпореждане. 608 01:20:04,208 --> 01:20:06,958 Можете да започнете, г-н Макдоналд. 609 01:20:11,083 --> 01:20:13,536 Бих искал да попитам шерифа нещо. 610 01:20:29,500 --> 01:20:33,826 С кого са тези мъже звезда, седнала зад вас? 611 01:20:35,667 --> 01:20:40,123 Те са хора, които трябваше да наема, за да ги задържа ред по време на посещението на президента. 612 01:20:40,458 --> 01:20:43,374 Можеше да се пощадиш усилията, дадени на резултатите. 613 01:20:43,625 --> 01:20:46,031 И кажи как ги избра? 614 01:20:46,333 --> 01:20:49,119 Избрах ги въз основа на техните репутация на стрелец. 615 01:20:49,333 --> 01:20:52,747 Дали това ще бъде същата репутация мъжете в бандата на Вилалас се наслаждават? 616 01:20:52,958 --> 01:20:57,782 - Това е нелепа инсинуация. - Придържайте се към фактите. 617 01:20:58,208 --> 01:21:02,534 Някога съмнявали ли сте се в коя посока дойдоха изстрели, които убиха президента? 618 01:21:02,750 --> 01:21:06,365 Не, видях негъра да стреля от самия прозорец. 619 01:21:06,708 --> 01:21:09,707 И не се съмнявахте дори след много очевидци... 620 01:21:09,917 --> 01:21:12,832 декларира, че изстрелите дойде от пътеката? 621 01:21:12,917 --> 01:21:15,583 Ако, както казвате, изстрелите дойде от пътеката... 622 01:21:15,833 --> 01:21:18,286 щяха да ударят президентът отпред... 623 01:21:18,500 --> 01:21:24,034 но доктор Хънтър потвърди влизането има рани в задната част на черепа. 624 01:21:24,542 --> 01:21:27,658 Да, това е докторът Хънтър казва в доклада си. 625 01:21:29,083 --> 01:21:32,248 Но този доклад не е единственият които трябваше да бъдат представени. 626 01:21:32,458 --> 01:21:34,995 Докладът на Доктор Стрипс липсва. 627 01:21:36,542 --> 01:21:40,204 Защо не беше попитан и него за писмен доклад? 628 01:21:41,417 --> 01:21:44,617 Не е ли той първият човек за преглед на президента? 629 01:21:44,833 --> 01:21:49,373 Доктор Хънтър е много повече квалифициран от този стар пияница. 630 01:21:51,458 --> 01:21:52,785 благодаря 631 01:22:00,750 --> 01:22:02,575 Докторски ленти. 632 01:22:04,500 --> 01:22:09,324 Вие бяхте първият, който разгледа Раните на президента, така ли? 633 01:22:09,667 --> 01:22:12,915 Да, входните рани бяха в гърлото. 634 01:22:13,250 --> 01:22:17,244 Когато ми го доведоха президентът беше на прага на смъртта... 635 01:22:17,417 --> 01:22:21,908 и никой не може да каже, че е видял рани в задната част на черепа. 636 01:22:23,042 --> 01:22:25,708 Нито дори доктор Хънтър. 637 01:22:26,167 --> 01:22:29,283 Благодаря ви, доктор Стрипс. Ще ти се обадя, ако е необходимо. 638 01:22:35,958 --> 01:22:39,040 Ще се обадите ли на лекар Хънтър към трибуната. 639 01:22:47,250 --> 01:22:53,828 Доктор Хънтър, вие лично прегледа раните на президента? 640 01:22:59,625 --> 01:23:01,119 не 641 01:23:06,833 --> 01:23:09,322 Още един въпрос, сър. 642 01:23:13,417 --> 01:23:16,249 Подписахте ли тази клетвена декларация... 643 01:23:16,500 --> 01:23:20,115 че куршумите са влезли в задната част на черепа на президента? 644 01:23:28,833 --> 01:23:30,706 Да или не? 645 01:23:32,667 --> 01:23:34,326 да 646 01:23:36,917 --> 01:23:39,156 Може да отстъпите. 647 01:23:40,250 --> 01:23:43,000 Ваша чест, предвид това нови доказателства... 648 01:23:43,417 --> 01:23:47,198 Моля този съд да оттегли обвинение срещу Джак Донован. 649 01:23:58,542 --> 01:24:01,327 Питам това Ани Годар застанете на позицията. 650 01:24:14,875 --> 01:24:19,035 Направил си клетвено изявление в който твърдите, че Джак Донован... 651 01:24:19,250 --> 01:24:22,782 ти беше доверил, че той искаше да убие нашия президент. 652 01:24:23,083 --> 01:24:25,750 Потвърждавате ли декларацията си? 653 01:24:30,542 --> 01:24:34,535 Е, потвърждаваш ли тази декларация или не? 654 01:24:37,375 --> 01:24:40,741 - Да, потвърждавам го. - Благодаря ви, г-жо Годар. 655 01:24:44,250 --> 01:24:47,367 Това е красива рокля. Купихте ли го наскоро? 656 01:24:47,667 --> 01:24:49,575 Това е моя работа. 657 01:24:49,792 --> 01:24:52,494 Бизнесът процъфтява след ареста на Джак. 658 01:24:52,750 --> 01:24:54,493 как така 659 01:24:54,708 --> 01:24:58,288 още съм млад и не съм точно грозна. 660 01:24:58,583 --> 01:25:03,952 - Не мисля, че е трудно да се види... - Искаш да кажеш, че си хъс? 661 01:25:04,292 --> 01:25:06,531 Това е обида за свидетелска чест. 662 01:25:06,750 --> 01:25:08,824 Придържайте се към фактите. 663 01:25:09,208 --> 01:25:12,041 Какво точно предлагаш? 664 01:25:13,375 --> 01:25:16,326 Просто искам да докажа, че това показанията на свидетеля са неверни. 665 01:25:16,542 --> 01:25:18,699 Защото й е платено. 666 01:25:18,958 --> 01:25:20,914 имаш ли доказателство 667 01:25:21,208 --> 01:25:25,949 Уверявам ви, че ще го направя след 24 часа има списък на всички, които са й платили. 668 01:25:47,333 --> 01:25:49,870 Тишина! 669 01:25:51,250 --> 01:25:52,826 Да, това е Джак Донован! 670 01:26:00,917 --> 01:26:04,033 Виждам, че го уважаваш повече мъртъв отколкото жив. 671 01:26:07,750 --> 01:26:09,990 Защото той е на твоята съвест. 672 01:26:14,292 --> 01:26:16,496 Какво означава това? 673 01:26:16,708 --> 01:26:19,659 Това означава, че можете да спрете тази шарада. 674 01:26:28,625 --> 01:26:31,742 Това е моят приятел Джак Донован. 675 01:26:33,375 --> 01:26:36,042 Той обичаше президента. 676 01:26:36,292 --> 01:26:40,036 Защото той му каза черни и белите са същите. 677 01:26:40,292 --> 01:26:43,456 Обвиниха го, че го е убил, но не е вярно! 678 01:26:44,458 --> 01:26:48,868 Президентът беше убит от хора които не мислеха като него. 679 01:26:54,625 --> 01:26:58,121 Истината е написана тук. 680 01:27:02,125 --> 01:27:03,405 Спри! 681 01:28:24,542 --> 01:28:27,374 Ето какъв предател на юг изглежда. 682 01:28:27,625 --> 01:28:30,873 Той се бори със севера срещу собствения си баща. 683 01:28:31,000 --> 01:28:33,240 Ти си никой, Уолъс. 684 01:28:35,000 --> 01:28:37,157 Ти си просто тъп убиец. 685 01:28:37,375 --> 01:28:38,869 Ще P33'! 686 01:28:47,708 --> 01:28:50,576 Обезоръжете го и го вземете до изоставеното село. 687 01:28:57,250 --> 01:29:00,166 Ще продължим този разговор по-късно. 688 01:29:06,000 --> 01:29:07,790 Най-после. 689 01:29:08,833 --> 01:29:10,114 Добре дошли 690 01:29:10,333 --> 01:29:12,870 Не очаквах такова топло посрещане. 691 01:29:13,042 --> 01:29:15,874 Първо, позволете ми да изразим нашето възхищение... 692 01:29:16,083 --> 01:29:18,288 за способността ви демонстрира тази сутрин. 693 01:29:18,542 --> 01:29:22,240 Шампанско. Лукс, достоен за страхотно събитие. 694 01:29:24,250 --> 01:29:29,121 Но предпочитам да препича задоволителното приключване на текущия ни бизнес. 695 01:29:31,000 --> 01:29:35,207 Виждам, че предпочиташ да вземеш направо към точката. 696 01:29:37,500 --> 01:29:40,202 Ще се опитам да направя това накратко. 697 01:29:41,542 --> 01:29:44,114 Вие доказахте невинността на този негър. 698 01:29:44,333 --> 01:29:49,074 Неспособността на шериф Джеферсън да заема толкова важна роля. 699 01:29:49,500 --> 01:29:52,996 Вие също разкрихте, че Джеферсън работеше с Уолъс... 700 01:29:53,750 --> 01:29:57,246 и че те са истинските виновници. Много добре си се справил. 701 01:29:57,458 --> 01:30:00,326 Нека забравим безсмислените комплименти. 702 01:30:00,625 --> 01:30:04,039 Тук съм, за да слушам солидно предложения, нищо повече. 703 01:30:09,000 --> 01:30:11,916 Нека спрем да се лутаме... 704 01:30:12,542 --> 01:30:14,865 и преминете направо към въпроса. 705 01:30:18,917 --> 01:30:23,788 Ние просто искаме да защитим престижа на Тексас и този град. 706 01:30:26,417 --> 01:30:30,280 Искаме този въпрос да приключи. 707 01:30:33,708 --> 01:30:35,996 След целия този шум... 708 01:30:37,625 --> 01:30:39,913 наистина бихме оценили тишината. 709 01:30:40,125 --> 01:30:43,242 Разбирам, но мълчанието е злато. 710 01:30:43,542 --> 01:30:46,244 И сме готови да го купим. 711 01:30:46,708 --> 01:30:50,157 Назовете цената си и ние няма да го оспорваме. 712 01:30:52,583 --> 01:30:57,241 Имам доказателство Джеферсън и Уолъс действах по ваша пряка заповед... 713 01:30:57,542 --> 01:31:01,453 и знам, че притежавате документи, които ще използваш, за да изнудваш президента. 714 01:31:01,792 --> 01:31:03,747 В крайна сметка имам доказателство... 715 01:31:03,958 --> 01:31:09,908 че вие убихте президента Съединените щати точно поради тази причина. 716 01:31:10,958 --> 01:31:12,748 Ти си луд. 717 01:31:13,167 --> 01:31:15,289 Много добре знам, че си също в ръцете на Пинкертън... 718 01:31:15,500 --> 01:31:18,499 но това е проблем за щата Тексас, а не правителството. 719 01:31:18,708 --> 01:31:22,832 - Не мислиш ли, че прекали? - Много добре знаеш, че не съм. 720 01:31:23,375 --> 01:31:25,947 Преди да влезете в леговището на лъва... 721 01:31:25,958 --> 01:31:30,249 Дадох доказателството на трима души на когото имам най-голямо доверие. 722 01:31:30,708 --> 01:31:33,079 И ако не съм с тях след 24 часа... 723 01:31:33,292 --> 01:31:36,077 ще започнете да усещате примка около врата ти. 724 01:31:37,583 --> 01:31:40,250 - Не искаме повече насилие. - Добре. 725 01:31:40,958 --> 01:31:43,577 Можете да го избегнете, като просто като ми даде тези документи... 726 01:31:43,792 --> 01:31:47,371 с които сте възнамерявали за изнудване на новия президент. 727 01:31:48,042 --> 01:31:51,455 Ще се погрижа Джеферсън и Уолъс поеме падението за всички... 728 01:31:51,667 --> 01:31:55,080 и вашият човек остава навън от този мръсен бизнес. 729 01:31:55,292 --> 01:31:57,663 Разследването ще бъде затворен завинаги. 730 01:31:58,083 --> 01:32:01,865 В някои случаи насилие наистина е незаменим. 731 01:32:03,375 --> 01:32:08,993 - Ще ви дам двадесет и четири часа. - Ти си този, който има двадесет и четири часа. 732 01:32:09,958 --> 01:32:16,868 Двадесет и четири часа, за да ме достави това доказателство или си мъртъв човек! 733 01:32:49,125 --> 01:32:50,582 страхотно 734 01:32:55,958 --> 01:32:59,740 - Какво ще правиш? - Потърсете Бил, той закъсня много. 735 01:32:59,958 --> 01:33:01,997 Нещо се случи. 736 01:33:04,958 --> 01:33:06,914 Аз ще взема каретата. 737 01:33:15,500 --> 01:33:17,657 Отпечатайте два пъти повече, дори три пъти. 738 01:33:17,875 --> 01:33:19,748 Ще излетят. 739 01:33:20,167 --> 01:33:21,956 Да се ​​видим. 740 01:33:33,292 --> 01:33:35,496 Обирал съм банки, нападнати влакове... 741 01:33:35,708 --> 01:33:38,327 но ти трябват много пари за изграждане на армия! 742 01:33:47,250 --> 01:33:51,374 Но ще дойде ден, когато ще се бия на терена срещу янките. 743 01:33:51,708 --> 01:33:55,453 И когато дойде цялата юг ще се бие с мен! 744 01:33:56,250 --> 01:33:57,625 Нали, Джеферсън? 745 01:33:58,125 --> 01:34:02,036 Очаквах да намеря разбойник но и ти си луд. 746 01:34:04,667 --> 01:34:08,163 Пинкертън и хората му са те използвали да получат това, което искат. 747 01:34:08,583 --> 01:34:10,906 Сега те оставиха да изсъхнеш. 748 01:34:11,083 --> 01:34:15,244 Ще те обесят. Без чест и слава. 749 01:34:15,750 --> 01:34:19,413 Не разбираш. Работят за мен! 750 01:34:20,375 --> 01:34:22,781 Скоро ще разберете. 751 01:34:35,208 --> 01:34:37,117 Те ни предадоха. 752 01:34:37,750 --> 01:34:38,947 Вижте. 753 01:34:49,000 --> 01:34:52,698 „Джеферсън и Уолъс, мъжете кой наистина уби президента." 754 01:34:53,458 --> 01:34:55,082 - Продава ли се вече? - да 755 01:34:55,292 --> 01:34:56,702 Тогава всички го прочетоха. 756 01:34:57,167 --> 01:35:00,995 Ще съберат група от доброволци, които да ни хванат. 757 01:35:02,208 --> 01:35:04,081 Всички да се оседлаят. 758 01:35:09,750 --> 01:35:13,957 Ще видиш кога е лудият Ще се върна, аз или Пинкертън? 759 01:35:17,333 --> 01:35:19,538 Няма да се върнеш, Уолъс! 760 01:35:23,250 --> 01:35:25,869 Остани тук и пази Брет и компания Mortimer 761 01:35:26,167 --> 01:35:27,542 За Далас! 762 01:36:00,375 --> 01:36:04,915 За последен път предлагам ти богатство, огромно богатство! 763 01:36:05,458 --> 01:36:08,575 Във всяка има достатъчно злато от тези сейфове за закупуване на Тексас! 764 01:36:10,333 --> 01:36:12,407 Документите, Пинкертън. 765 01:36:13,083 --> 01:36:16,165 Само документите. Нямаш друг избор. 766 01:36:16,708 --> 01:36:19,659 - Ще видим. - Искам да се забавлявам. 767 01:36:20,458 --> 01:36:22,746 Ти ме научи на страхотна игра. 768 01:36:25,167 --> 01:36:29,291 Ще те науча на друг. Винаги с един куршум. 769 01:37:12,958 --> 01:37:14,665 харесва ли ти 770 01:37:33,417 --> 01:37:35,870 Но той е късметлия! 771 01:37:59,667 --> 01:38:01,575 Виж, виж. 772 01:38:03,000 --> 01:38:06,200 Джеферсън, виж кой е тук. 773 01:38:10,917 --> 01:38:14,200 Здравей, Ник, тук ли си да те освободя приятелю? 774 01:38:14,417 --> 01:38:16,823 Или търсите благотворителност? 775 01:38:17,125 --> 01:38:19,578 Защо не опиташ в църквата? 776 01:38:19,792 --> 01:38:22,624 Твърде добродушни сме. 777 01:38:25,458 --> 01:38:27,414 Давай и се смей. 778 01:38:27,625 --> 01:38:30,908 Имат нужда от весели хора като теб в ада. 779 01:38:35,583 --> 01:38:36,828 Спри! 780 01:38:45,458 --> 01:38:48,077 Загубихте в собствената си игра. 781 01:39:17,542 --> 01:39:19,580 Знаеш играта. 782 01:40:03,000 --> 01:40:04,375 Издухайте го. 783 01:40:23,458 --> 01:40:25,248 Той те застреля! 784 01:40:26,458 --> 01:40:30,619 Гори, куршумът е вътре. помогни ми 785 01:40:36,000 --> 01:40:38,122 Издърпайте го здраво. 786 01:40:40,375 --> 01:40:42,864 - Кой е? - Аз съм! 787 01:40:43,167 --> 01:40:45,205 ти луд ли си влизай! 788 01:40:45,958 --> 01:40:48,080 - Не той! - Какво не е наред? 789 01:40:48,375 --> 01:40:51,623 какво стана Никога не съм те виждал така изплашен! 790 01:40:53,833 --> 01:40:55,872 - Те са ужасени. - Защо? 791 01:40:56,083 --> 01:40:59,746 Убиват всички свидетели. Започнаха с Ани, негърката. 792 01:41:00,125 --> 01:41:03,574 Взеха Макдоналд и не знам дали е още жив. 793 01:41:03,875 --> 01:41:06,447 А Уолъс е отвън с неговите хора. 794 01:41:07,375 --> 01:41:09,283 Чух ги да стрелят. 795 01:41:10,375 --> 01:41:13,409 А Стрипс? Той също даде показания. 796 01:41:13,750 --> 01:41:16,121 чакай! Не можеш да направиш това сам. 797 01:41:16,750 --> 01:41:21,290 Помислете за момент! Пат, това, което се случва, е ужасно... 798 01:41:21,917 --> 01:41:26,290 но това продължава от много време. Защо си толкова уплашен сега? 799 01:41:29,792 --> 01:41:31,451 ти! 800 01:41:31,542 --> 01:41:35,038 Принудиха ме. не разбираш ли 801 01:41:35,458 --> 01:41:38,125 Направиха те шериф да получат това, което искат. 802 01:41:38,292 --> 01:41:39,832 за съжаление 803 01:41:40,708 --> 01:41:42,533 Имаме нужда от пари. 804 01:41:42,833 --> 01:41:45,998 - Колко имаш? - Постъпления от миналата седмица. 805 01:41:53,167 --> 01:41:56,034 Изрежете това парче хартия във формата на банкноти. 806 01:41:56,250 --> 01:41:58,372 Ще обясня по-късно. 807 01:41:59,333 --> 01:42:02,450 Трябва да намеря Стрипс. 808 01:42:03,042 --> 01:42:04,369 ела 809 01:42:26,250 --> 01:42:27,163 Ленти! 810 01:42:30,708 --> 01:42:32,533 Стара гъба! 811 01:42:40,583 --> 01:42:42,373 Кой беше? 812 01:42:42,583 --> 01:42:47,621 Дори да ти кажа няма да е от полза. 813 01:42:48,000 --> 01:42:49,955 Ще отида да намеря лекар. 814 01:42:50,333 --> 01:42:52,656 Не, знам как да умра. 815 01:42:52,917 --> 01:42:54,955 Кой беше? кажи ми! 816 01:42:55,208 --> 01:42:59,155 Бях небрежен на процеса. 817 01:43:04,917 --> 01:43:06,825 Подай ми чантата. 818 01:43:06,917 --> 01:43:10,117 Аз съм най-добрият в тези неща. 819 01:43:10,417 --> 01:43:12,621 Там, до огледалото. 820 01:43:46,125 --> 01:43:48,033 благодаря... 821 01:43:48,417 --> 01:43:52,873 за вярата в мен точно до края. 822 01:43:53,875 --> 01:43:56,992 - Какъв край? - Моя, хлапе. 823 01:43:57,500 --> 01:44:02,573 моя. Доверете се на диагнозата на специалист. 824 01:44:33,875 --> 01:44:37,040 Слушай, знаеш закона. 825 01:44:38,583 --> 01:44:41,997 Не мога да те спася от затвора но мога да ти спестя примката. 826 01:44:44,792 --> 01:44:46,498 Сега ме развържете. 827 01:44:47,750 --> 01:44:51,827 - Ще се изправя срещу Уолъс. - Ти си страхливец, ти ме предаде. 828 01:44:52,208 --> 01:44:54,366 Искам тези документи веднага! 829 01:44:55,125 --> 01:44:57,697 Така че вече няма да имам нужда от теб. 830 01:44:58,333 --> 01:45:01,533 - Не знаеш какво да правиш с тях. - Защо? Мислите ли, че сте по-умни? 831 01:45:01,750 --> 01:45:05,282 Да, хиляди пъти повече. Аз познавам новия президент, но вие не! 832 01:45:05,625 --> 01:45:08,161 Не ми пука за вашите схеми! 833 01:45:08,417 --> 01:45:10,870 Ако искам тези документи това е само за да докажа на всички... 834 01:45:11,125 --> 01:45:13,614 това, което хората в Вашингтон наистина приличат. 835 01:45:13,833 --> 01:45:15,907 Така че ще започна войната отново! 836 01:45:21,125 --> 01:45:24,124 - Къде отиваш? - Пат ме изпрати, шерифът. 837 01:45:24,333 --> 01:45:26,740 Трябва да депозирам парите от Вашингтон в банката. 838 01:45:26,958 --> 01:45:28,748 какви пари? 839 01:45:28,958 --> 01:45:32,040 Наградата от 20 000 долара за убиеца на президента. 840 01:45:32,250 --> 01:45:35,249 - Остави го долу и се махни. - Но това са държавни пари. 841 01:45:35,292 --> 01:45:37,081 Казах да го оставиш. 842 01:45:56,000 --> 01:45:57,078 Истински е. 843 01:45:57,625 --> 01:45:59,249 Пълно е с динамит! 844 01:46:05,250 --> 01:46:07,952 Мръдни, нямам време за губене. 845 01:46:08,083 --> 01:46:11,449 Дайте ми тези документи веднага или ще те убия като куче! 846 01:46:13,083 --> 01:46:14,956 Добре, Уолъс. 847 01:46:18,042 --> 01:46:19,784 Можете да ги имате. 848 01:46:54,375 --> 01:46:57,125 Жалко, можехме възкръснаха отново... 849 01:46:57,333 --> 01:46:59,905 без див луд като теб. 850 01:47:00,208 --> 01:47:01,583 Върви в ада. 851 01:47:20,333 --> 01:47:22,040 излезте! 852 01:47:23,000 --> 01:47:24,991 Къде си, Уолъс? 853 01:47:26,750 --> 01:47:29,867 ще те убия! Но не и как уби баща ми! 854 01:47:32,625 --> 01:47:35,576 Покажи се! Страхливец! 855 01:47:59,167 --> 01:48:01,040 Давай, стреляй! 856 01:48:12,042 --> 01:48:13,582 Четири. 857 01:48:17,792 --> 01:48:19,202 Пет. 858 01:49:00,750 --> 01:49:02,824 Дайте ми тези документи. 859 01:49:04,125 --> 01:49:07,041 Не съм рискувал живота си да ги оставя при вас. 860 01:49:07,167 --> 01:49:09,241 Това не би било правилно. 861 01:49:09,458 --> 01:49:12,824 Време е хората да знаят истината. 862 01:49:13,042 --> 01:49:15,660 Някои истини е най-добре да не се казват. 863 01:49:15,792 --> 01:49:18,280 Тези документи са повече полезна за мен от теб... 864 01:49:18,500 --> 01:49:22,115 и искам същото, което и ти. 865 01:49:23,042 --> 01:49:27,284 Нашият президент е мъртъв, защото искаше мир и ще ги използвам за мир. 866 01:49:27,583 --> 01:49:31,909 - Защо да ти ги давам? - Ще ти дам две добри причини. 867 01:49:33,042 --> 01:49:36,076 Първо, защото имам пистолет. 868 01:49:36,167 --> 01:49:40,078 Второ, защото ако не го направите, ще те убия 869 01:49:46,875 --> 01:49:49,411 Утре сутрин има влак. 870 01:49:50,208 --> 01:49:52,164 Послушай съвета ми. 871 01:49:53,250 --> 01:49:54,874 Вземете го. 872 01:50:03,042 --> 01:50:04,618 Още не, изчакайте. 873 01:50:08,542 --> 01:50:10,829 Давай и ги зареди. 874 01:50:30,417 --> 01:50:34,364 Мислех за това. Ти се нуждаеш от тях повече от мен. 875 01:50:34,792 --> 01:50:36,914 Всичко, от което се нуждая, е моят пистолет.